So hơn tính thiệt

Direct English translation

Comparing what is more, calculating what is less.

Equivalent English version

Penny-wise and pound-foolish

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói quen so đo, cân nhắc từng chút một về phần hơn và phần thiệt. Thường dùng để chê cách tính toán quá chi li, vụn vặt, với cách nói nhấn vào sự đem ra so sánh trước.

English explanation

Refers to the habit of comparing advantages and calculating disadvantages in a very minute way. It is often used critically for someone who is overly petty and calculating, with this variant placing the comparison first.

Variants

Tính thiệt so hơn